Ahlhorn ( De Wunnersteen )

Bi Ahlhorn upp de groten Heide,
dor lagg vörden een groten Steen.
Mien Beßmauder ähr Urgrotvader,
De hett üm dor noch liggen sehn.
Un upp den Steen is wisse wäsen
Een rätselhaften Spruch to läsen:
"O Wunner, o wunner,
Wat ligg hier woll unner!"
Wat mögg dor doch woll unnerliggen?
So hett sich männigeener fragt.
Indes, dat Beest mal upptolichten,
Hett lange doch kien Minske wagt,
Un wiet und siet gung een Gemunkel,
Man wat et was, bleew jümmer dunkel.
"O Wunner, o wunner,
Wat ligg hier woll unner!"
Da hebbt eenmal de jungen Burschen
Van Ahlhorn sick tohopedahn
Un sünd den Klotz mit Hebebömen
Un Dumkraft dull to Liewe gahn.
Un schließlich is´t ähr uk gelungen,
Se hebbt dat schwore Beest bedwungen.
"O Wunner, o wunner,
Wat ligg hier woll unner!"
Nu gungt ant Schuffeln un ant Grawen;
Se warkten as ut Rand un Band.
Man wat se schuffelten un gröwen,
Se funnen nicks as Steen und Sand.
Un wat se schuffelten un gröwen -
Rein nicks? Dat was doch kum to glöwen!
"O Wunner, o wunner,
Wat ligg hier woll unner!"
Un as se sick noch bannig plagten
(Doch nich so iewrig mehr un drock),
Bekeek sich eener van de Burschen
De Unnersiete van den Block.
Un hier is uck jo wisse wäsen
Een sonnerboren Spruch to läsen:
"Dat würd nu uck all hoge Tied,
Dat ick mal keem upp de annere Siet!"

Nun sag mir bloß, du kannst Platt und hast den Text selbst geschrieben mit dem schönen Schlussgag.
Dann ziehe ich meinen Hut. Und Ahlhorn musste ich erst kneten, äh googlen.
Vielleicht verrätst du uns mal, wie du an den Wunderstein gekommen bist, liebe Babs.
Ist jedenfalls ne wirklich lustige Geschichte!

Sirius

Also, das ist Ostfriesen-Platt. Hab ich vor Jahren mal entdeckt, da ich mich für Platt seinerzeit interessierte aber es gibt keinen Hinweis auf den Verfasser. Ist ganz interessant, wie viele Platt-Snacker es gibt. Das Hamburger Platt ist anders als das Meck-Pommer Platt, welches wiederum weniger Gemeinsamkeiten mit dem Friesen-Platt hat. Ich glaube in Blumenau in Brasilien wird auch Niederdeutsch gesprochen.
Damals fand ich bei einem Antiquar in Toulouse das Buch – ut de Franzosentid von Fritz Reuter, naja, und da beschäftigte ich mich mit Niederdeutsch.
Hier noch ein bekannter Spruch:

Dat dümmste Swien wat de Buer hätt, dat slöpt in sienem Ehebett

Ist mal etwas anderes, liebs Babs. Danke dafür, habe es gerne gelesen.

Angedeuteter Kuss kurz oberhalb des Handrückens*

Danke, Babs, für die Erklärung! Das Gedicht ist echt ne Wucht. Ja, und vom Platt gibts unzählige Varianten, manchmal variiert es gar von Ort zu Ort.
Und der Spruch ist wunderbar!

Sirius

Angedeuteter Kuss kurz oberhalb des Handrückens

Unkerich, bitte nicht. Hatte ich schon einmal. Danach war meine Jaeger weg!!!

Ahso^^