Ding Dong

R: „Kerr, wat’n nu widder (...) Tach, wat gibbet?“
K: „Kurierdienst“
R: „Post war schon da!“
K: „Schön für Sie, ich habe aber auch welche!“
R: „Wie getz..auch?“
K: „Ich verstehe nicht..“
R: „Noch mehr? Is heute Weihnachten?“
K: „Sie scherzen wohl!“
R: „Hömma, seh ich so aus?“
K: „Also wenn ich ehrl..“
R: „Nu mach hin, wat hasse denn da?“
K: „Ein Paket“
R: „Und, von wem?“
K: „Wie bitte?“
R: „Von dir, kenn’n wir uns?“
K: „Ähm..“
R: „Wie, Ähm, wo komms du denn wech?“
K: „Also, nehmen Sie es jetzt entgegen oder nicht?“
R: „Muss ich dat getz entscheiden?“
K: „Ich habe noch mehr Pakete auszuliefern!!“
R: „Sind die auch alle für mich?“
K: „Nein“
R: „Warum dann die Eile?“
K: „(...)“
R: „Wat is denn da drin?“
K: „Entschuldigung, das weiß ich doch nicht!“
R: „‘s ja doll, weiss nich von wem und wat drin is..“
K: „Da kann ich doch nichts für!“
R: „Wo lernt man denn eignlich son Job, sach ma?“
K: „Also jetzt wird es mir aber zu bunt hier!“
R: „Ach ne, sieh an, bisse aunoch son Drogenkopp, oder wat?“
K: „Ich verstehe nicht..“
R: „Is ja wohl auch kein Wunder bei dem Job!“
K: „(...)“
R: „Zamma her, is dat schwer?“
K: „So langsam schon!“
R: „Wie getz, schwer oder langsam?“
K :“Wie bitte??“
R: „Hömma, bissu bisken schlicht oder wat?“
K: „Also, jetzt reicht es mir aber wirklich hier!!“
R: „Wie oft denn noch, du machs doch hier den Terz!“
K: „Ich stelle Ihnen das jetzt hier hin und gehe!“
R: „Hassu dat Schild da nich gesehen: Keine Gegenstände im Hausflur!“
K: „Dann nehmen Sie es halt mit hinein!?“
R: „Bissu doof, wer weiß wat da drin is?“
K: „Ich vermute mal, nichts Schlimmes!“
R: „Ach ne, dat weisse getz aber oder wie?“
K: „Ich sagte, dass ich es vermute..“
R: „Oho, der Herr Staatsanwalt vermutet also..“
K: „So, unterschreiben Sie jetzt bitte hier!“
R: „Wat soll ich, bissu getz aunoch Volkszähler oder wat?“
K: „Das ist doch nur die Bestätigung, dass Sie...“
R: „Dat ich wat, hm?“
K: „...es...erhalten.. haben..??“
R: „Noch hab ich hier nix erhalten, so, wat sachse nu?“
K: „Mann, es ist doch nur ein Paket für Sie!!!“
R: „Bübchen, getz werd ma nich laut hier, sonst krisse einen ausse Abendkasse!“
K: „Hören Sie, ich muss weiter, auf der Straße wird schon gehupt!“
R: „Wat stehsse auch auffe Straße rum, hätts doch in Hof fahrn können!“
K: „Das Auto ist zu groß!“
R: Oho, der Herr fährt ein zu großes Auto..“
K: „Soll ich es wieder mitnehmen?“
R: „Kost dat wat?“
K. „Nein..“
R: „Und wenn ich ersma reinguck?“
K: „Erst wenn Sie hier unterschrieben haben!“
R: „Ach ne, bei de Maffia bisse getz aunoch oder wat?“
K: „Das geht eben so nicht!“
R: „Wat geht hier nicht, is doch meins!!“
K: „Also nehmen Sie es an?“
R: „Samma so, ich vermute es!“
K: „Sehr schön, hier also bitte unterschreiben!“
R: „Krich ich da nen Durchschlach von?“
K: „Warum, nein, das ist nicht üblich..“
R: „‘s ja doll, und wenn mir nich gefällt was drin is, biss du wech und ich hab den Salat?“
K: „So ungefähr könnte man es ausdrücken, ja“
R: „Hömma, ne, mit so dubiosen Zeugs wil ich nix zu tun haben!“
K: „Also Annahme verweigert?“
R: „Wie getz, Annahme, red ich Kisuaeli oder wat?“
K: „Ganz sicher??“
R: „Hömma, du kriss gleich nen Durchschlach von mir!“
K: „Gut, dann noch einen schönen Tag!“
R: „Wat, hömma, draussen is am Pissen dran, wat soll dat denn getz??“
K: „(...)“

Bumms

Dieses, voll aus dem Leben gegriffene Schelmenstück, gefällt mir außerordentlich.
Da ich mir die Typen sofort bildlich vorstellen konnte, rundete es für mich die Gelungenheit ab. Und den Elsässer Dialekt find ich einfach herrlich.

Der Rakuwski is nen ollen Saukopp, aber schön, wenn seine Erlebnisse (weitere folgen) für Heiterkeit sorgen! Nicht wahr, Lsessisch ist ein wunderbarer Dialeckt, findsch auch!

Fein zu hören, dass weitere Episoden folgen werden. Einen Fan hast Du jedenfalls. Und es hat sich bei mir ein Gefühl der Genugtuung ergeben, dass ich mit Elbsässig richtig gelegen habe.

Ach, elsässisch ist das? Sowas Doofes, dass ich just das immer ungelenk kopieren wollte.
Ich hab echt gedacht, diese Wörter wären nur eine Spracheigenheit. "Kerr" kenne ich eher aus dem Ruhrgebiet, ich vermische ja alle Dialekte, so wie einer, der von Hilfsschule zu Hilfschule länderübergreifend umziehen muss.
Den Text selber habe ich schon einmal bewundert, kam aber nicht mehr zum Kommentieren, weil ich gerade an der Front war. Das ist ein ganz feines Stück Satire, es sei denn, ich irre mich schon wieder, und die sind da tatsächlich so bekloppt.

Sirius

Zitat von Richard im Beitrag #3

---

wenn seine Erlebnisse (weitere folgen)

---

Wä ja nich schlecht, wenne uns nomma wat in elsässisch bringen täts, Richard.