Der Song ist ein halbes Jahrhundert alt. ("Halbes Jahrhundert" hört sich wuchtiger an, als "50 Jahre". Finde ich, also ist es wahr.)

Ich bin ekelhaft und pervertiert.
Bin besessen und geistesgestört.
Seit Jahren von Euch akzeptiert.
Nichts hat sich geändert, also hört:

Ich bin das Werkzeug der Regierung,
als auch der Industrie, dich zu instruieren.
Dein Hirn schaltet auf Stornierung.
Du bist leicht zu kontrollieren.

Ich bin widerwärtig und gemein,
aber du kannst nicht wegschauen,
weil ich behaupte köstlich zu sein.
Alles Mist, ganz im Vertrauen…

Ich bin das Beste was du kriegen kannst
errätst Du, wer dein Hirn verstopft?
Ich bin der Schleim, den du verlangst,
der aus deinem Fernseher tropft.

Du wirst mir gehorchen solange ich dich führe,
und den Müll fressen den ich anrühre,
bis zu dem Tag an dem wir dich nicht mehr brauchen.
Schrei nicht nach Hilfe, tu leise an Schleim ersaufen.

Dein Hirn ist total kontrolliert.
Selber denken voll blockiert.
Du wirst tun, was dir gesagt wird.
Deine Gedanken sind zensiert.

So ist es, Leute, zieht aus die Schuhe,
lasst die Fernbedienung in Ruhe.
Denn ich bin der Schleim vom TV-screen;
sieh mich auf dem Boden durchs Wohnzimmers zieh’n.

Ich bin der Schleim aus deinem Fernseher, gern und immer.
Du kannst mich nicht stoppen, schau genau, wie ich flimmer.


Original:

I am gross and perverted
I′m obsessed 'n deranged
I have existed for years
But very little has changed
I′m the tool of the Government
And industry too
For I am destined to rule
And regulate you

I may be vile and pernicious
But you can't look away
I make you think I'm delicious
With the stuff that I say
I′m the best you can get
Have you guessed me yet?
I′m the slime oozin' out
From your TV set


You will obey me while I lead you
And eat the garbage that I feed you
Until the day that we don′t need you
Don't go for help . . . no one will heed you
Your mind is totally controlled
It has been stuffed into my mold
And you will do as you are told
Until the rights to you are sold

That′s right, folks . . .
Don't touch that dial

Well, I am the slime from your video
Oozin′ along on your livin' room floor

I am the slime from your video
Can't stop the slime, people, lookit me go

I am the slime from your video
Oozin′ along on your livin′ room floor

I am the slime from your video
Can't stop the slime, people, lookit me go

Die Übersetzung stimmt so im Großen und Ganzen. Das ist natürlich DER Text für dich, das sehe ich ein.
Du hast dich ausgetobt, und das hast du gut gemacht. Das wollte ich auch schon lange mal gesagt bekommen.

Sirius