Schwaben, ein Gespräch zwischen BABS the Special One ( BtSO ) und Herbert Kurbjuhn ( HK ), ihrem liebsten Berliner Frührentner


HK: Also weeste, Leute jibt det, da fässte Dir nur noch an Kopp
BtSO: Was meinst Du jetzt genau?
HK: Ick war in Supamarcht und steh anne Käseteke, komt ne uffjetakelte Olle und labert mir an.
BtSO: Wie, hat sie Dir ein unanständiges Angebot gemacht?
HK: Häh? Na det wüsst ick aba.
BtSO: Na was wollte die denn von Dir?
HK: Ick nehm an, ne Auskumft. Aba in den Dialekt hab ick nur Bahnhof vastanden. Det einzje wat klar war, die Olle kam aus Schwaben.
BtSO: Woher hast Du das gewusst?
HK: Weil die ´n paar Mal hanoi jesacht hat. Nur bei die Schwaben sind Wörter aus Fietnam drinne.
BtSO: Ich staune immer wieder, was Du alles im Kopf hast. Und wie ging das weiter?
HK: Ick hab meine janze Höflichkeit zusamm jenommen und jesaacht:
Gnädje Frau, wennse hier schon in unsre Jefilde uffjeprallt sind, denn müssense ihre Spreche schon so artizikuliern, det ma det ooch vasteht.
BtSO: Mit dem artidingsbums hast Du aber was hochdeutsches eingestreut.
HK: Klar, die Olle sollte ja nich denken, wir wern ´n bissken doof.
BtSO: Und, hat sie sich Dir dann verständlich gemacht?
HK: Nee, die hat mir anjekiekt wien Auto, dettick ja nich anders konnte als janz laut TUT TUT sie zu awiedan.
B: Und was hat sie darauf gesagt?
Q: Janicht, die Alte hat mirn Vogel jezeigt, woruff ick denn jesaacht hab:
Schwaben sind wie Wolken, wennse sich vaziehn, kann det ´n richtich schöna Tach wern.