Geistige Westsahara

Von Niger nach Nischäähr: Wie die Bundeskanzlerin nach Westafrika reiste und damit einen ganzen Kontinent veränderte – zumindest phonetisch.
Früher, als sich noch kein couchon für Niger interessierte, hieß Niger noch Niger. Jetzt, da es mit dem Fluchtursachenbekämpfungsbesuch von Angela Merkel auf der mentalen Landkarte der Deutschen erschienen ist, heißt Niger plötzlich Nischäähr. Das hängt damit zusammen, dass die Menschen in Nischäähr französisch sprechen und die Aufgeblasenen in Deutschland, die Nischäähr sagen, frankophoner klingen wollen, als sie sind. In aller Regel hört sich das eher bescheuert an. "Der Aufgeblasene" heißt auf Französisch übrigens Sarkozy und "eher bescheuert" Donalde Trümp.

Weiterlesen:

http://www.zeit.de/2016/43/sprache-niger-dausend