Die entscheidende Grenze verläuft in diesem Buch nicht zwischen Schwarz und Weiss. Es beleuchtet die Verwerfungen innerhalb der afrikanischen Communitys

In seinem Debütroman rollt der Ghanaer Michael Donkor eine etwas andere Weltkarte auf. Drei Mädchen müssen den Globus neu vermessen – mit unterschiedlichen Ellen.

«Halt» – das ist dem ersten Augenschein nach ein merkwürdiger, da zweideutiger Titel für einen Roman: Man denkt an ein Stoppsignal und alles, was einen Menschen bremst und begrenzt. Und zugleich denkt man an Halt – und damit an das, was einen Menschen stützt und schützt. Tatsächlich ist es das weite und vielschichtige seelische Terrain zwischen diesen entgegengesetzten Polen, das der ghanaisch-britische Autor Michael Donkor in seinem erstaunlichen Debütroman erkundet.

In dessen Mittelpunkt stehen drei Mädchen: Da sind die siebzehnjährige Belinda und die fünf Jahre jüngere Mary, denen wir zuerst als Dienstmädchen in einem Haushalt in der ghanaischen Metropole Kumasi begegnen. Und da ist Amma, die mit ihren Eltern – wohlhabenden ghanaischen Expatriates – in London lebt.

Donkor folgt den Lebenswegen dieser drei Mädchen aus dem Blickwinkel von Belinda: Sie, die viel zu früh ihre Mutter und damit schon in Ghana ein Zuhause verloren hat, ist von allen dreien die Gewissenhafteste, Vernünftigste. Im Sommer 2002 wird sie deshalb auf Wunsch ihrer Dienstherren zu Ammas Familie nach London geschickt, um auf das so rebellische wie verloren wirkende Mädchen aufzupassen und positiv auf es einzuwirken. Mary bleibt ungefragt zurück und muss fortan allein in Kumasi zurechtkommen; Belinda selbst findet lange Zeit Trost nur in den kurzen Telefonaten, die sie gelegentlich mit Mary führen kann. Die wiederum scheint sich einen Spass daraus zu machen, Belinda zu tadeln und zurechtzuweisen, wo immer diese die Chancen nicht zu nutzen scheint, die Mary unwiderruflich verschlossen bleiben.

Weiterlesen:

https://www.nzz.ch/feuilleton/michael-do...ssen-ld.1531720