Die Wellen, sie wogen, verschlingen die Frauen,
die vor Ngurunderis Bedrohung entflohen,
denn als N. sie erspähte, im seichten Wasser vor Jervis,
das Nar-Oong-Owie und das Festland zerteilte,
beschloss er, die Wasser in die Höhe zu heben,
er wollte die Frauen, er wollte ihr Leben.

Ihre Leiber wurden ans Festland gespült
und verwandelten sich dort in zwei riesige Felsen.
Dort thronen sie heute als liebende Schwestern,
als „Pages“ und erzählen von dem Zauber von gestern.

Doch nicht genug damit, Ngurunderi, er wollte
der Hitze entfliehen, schwamm hin zu der Insel
und schuf sich dort einen übermächtigen Baum,
den She Oak Tree, unter dessen Schatten er kaum
zur ersehnten Seelenruhe kommen konnte,
denn jedesmal, wenn er sah, wie ein Wildtier sich sonnte,
so hoben die Lieder der Verstorbenen klagend an,
die Luft zu erfüllen und keineswegs seine Sehnsucht zu stillen.

Bis heute erklingen die Gesänge der Toten
im Schatten dieses She Oak Tree Baumes
auf Kangaroo Island, dem Ort des Verbrechens,
das niemand erkannte und keiner verbannte,
das Koalas und Menschen gleichermaßen umgibt,
eine Legende, oft erzählt und auch schaudernd geliebt.

Mir ist es so, als wurde diese Legende verfilmt, aber mir fällt der Titel nicht mehr ein.

Du hast die Geschichte als Gedicht dargestellt, und das ist dir gut gelungen, liebes Frollein.
Das war sicher nicht einfach, die für uns ungewohnten Namen einzufügen, um sie authentisch zu halten.
Ungewohnt anders, aber großartig umgesetzt.

Sirius