Was hast du vor mit dem Rest deiner Zeit?

Was hast du vor mit dem Rest deiner Zeit?
Sind Kopf und Bauch und auch dein Herz schon so weit?
Ich sag mal so, ich bin in weiten Teilen bereit,
den nächsten Schritt mit dir zu gehen.

Jeden Morgen dein Gesicht, wär das schön.
Jeden Mittag ein Gericht, wär das schön.
Jeden Abend ein Gedicht, wär das schön.
Und in der Nacht..

Ich will dich sehen in allen Spielarten des Lichts.
Bei Sonne, Dämmrung, Mondenschein und Nichts,
im Kerzenschein der Torte an dem Fest,
wo du mich deine stillsten Wünsche heimlich hören lässt.

Dieses Morgen liegt noch brach in deinem Blick.
Schau mich an, schau mit nach vor, nicht zurück.
Wenn du Angst hast, lass sie los, Stück für Stück.
Kuss um Kuss, komm auf mich zu.

Der Rest unserer Zeit, der beginnt genau im Jetzt, Hier und Heut.
Viel zu lange habe ich mich schon gescheut.
Ich sags, wies ist: Ich liebe dich!

Liedtext zur Melodie „What are you doing with the rest of your life?” von

Dr. med. Eckart von Hirschhausen

Die Original-Übersetzung des Songs:

Ich möchte dein Gesicht in jeder Art des Lichtes sehen,
Auf den Feldern der Dämmerung und in den Wäldern der Nacht
Und wenn du vor den Kerzen im Schatten stehst
Oh, dann laß mich derjenige sein, der deinen leisen Wunsch hört
Was wirst du den Rest deines Lebens machen?
Im Norden und Süden und Osten und Westen deines Lebens?
Ich habe nur eine Bitte an dein Leben,
Daß du es mit mir verbringst
All die Jahreszeiten und die Tageszeiten
All die Nickels und die Groschen deines Tages
Laß alle Sinne und Rhythmen deines Tages
Laß sie alle mit mir beginnen und enden
Ich möchte dein Gesicht in jeder Art des Lichtes sehen,
Auf den Feldern der Dämmerung und in den Wäldern der Nacht
Und wenn du vor den Kerzen im Schatten stehst
Oh, dann laß mich derjenige sein, der deinen leisen Wunsch hört
Jene Tage warten tief in deinen Augen
In einer Welt der Liebe, die du in deinen Augen hast.
Ich werde wecken was in deinen Augen schläft
Es braucht vielleicht einen Kuß oder zwei
Durch den Sommer, Winter, Frühling und Herbst meines Lebens
Alles was ich je in meinem Leben will wird sich wiederholen
Es ist alles in meinem Leben mit dir.