Ein Leben

Im Monat ihres Todes steht sie am Fenster,
eine junge Frau, mit Dauerwellen, elegant.
Auf dem braunen Foto
denkt sie nach und schaut nach draußen.

Von draußen schaut eine Nachmittagswolke sie an,
aus den Jahr vierunddreißig, verschwommen zwar, out of focus,
aber ihr immer treu. Von drinnen
schau ich sie an, fast vier Jahre alt,

halte meinen Ball fest,
gehe langsam aus dem Foto und werde alt,
werde vorsichtig alt, ganz leise,
um sie nicht zu erschrecken.

Dan Pagis
Aus: An beiden Ufern der Zeit