Böhmermanns Gedicht „Schmähkritik“ im Wortlaut

________________________________________
Zur Dokumentation hier das Protokoll der kompletten Passage aus der "Neo Magazin Royale"-Sendung vom 31.3.:

Jan Böhmermann: Willkommen in Deutschlands Quatschsendung Nummer eins! Wir sinds. Wir haben mit Satire nichts am Hut.

Sidekick Ralf Kabelka: Genau!

Böhmermann: Was die Kollegen in Hamburg bei "Extra 3" da gemacht haben, diese dicken Bretter, die können wir hier, sind wir nicht imstande zu bohren.

Kabelka: Schaffen wir nicht!

Böhmermann: Und ich sage: Hut ab! Große Nummer!

Kabelka: Das ist eine ganz andere Liga. Auch die "heute-show", wie gut die ist!

Böhmermann: Die "heute-show", die finde ich richtig gut. Wenn ich in der Vergangenheit gerüchteweise gehört habe, dass wir hier scharf auf den Sendeplatz sind von der "heute-show", oder auf irgendwas, das Oli Welke gehört: Das würde ich niemals sagen, das stimmt nicht, auf gar keinen Fall. Oli! (Kusshand) Liebe Grüße! Riesenfan! Schau ich jede Woche, um mich inspirieren zu lassen.
Und Satire: "Extra 3" hat diese Woche fast den dritten Weltkrieg ausgelöst - dafür erst mal einen großen Applaus! Ja! Mit 'ner Supernummer. Und das muss man vielleicht mal ... Offensichtlich schaut man in der Türkei jede noch so kleine Satire- oder Quatschsendung, also wahrscheinlich auch diese. Vielleicht, liebe Türken, wenn Sie das jetzt - (Sirenengeräusch) - wenn Sie das jetzt sehen: Vielleicht muss man da ganz kurz was erklären: Was die Kollegen von "Extra 3" da gemacht haben, also inhaltlich humorvoll mit dem umgegangen sind, was Sie da quasi politisch unten tun, Herr Erdogan - das ist in Deutschland, in Europa gedeckt von der Kunstfreiheit, von der Pressefreiheit, von der Meinungsfreiheit...

Kabelka: Artikel 5!

Böhmermann: Was?

Kabelka: Artikel 5, Grundgesetz.

Böhmermann: Artikel 5 unseres Grundgesetzes, unserer tollen Verfassung: Das darf man hier. Da können Sie nicht einfach sagen, die Bundesregierung soll die Satire zurückziehen oder das muss irgendwie gelöscht werden aus dem Internet. In Deutschland ist so was erlaubt, und ich finde es ganz toll, wie in dieser Woche die Zivilgesellschaft aufgestanden ist - von Beatrix von Storch, die noch vor zwei Wochen mich erschießen lassen wollte, glaube ich, wegen dieses komischen Songs, den wir gemacht haben. Und jetzt ist sie auf einmal ganz vorne dabei, wenn es um Pressefreiheit und Kunstfreiheit geht. Alle Leute waren auf einmal auf einer Linie: Das muss zugelassen werden! Je suis "Extra 3".

Kabelka: Sehr gut.

Böhmermann: Herr Erdogan, es gibt Fälle, wo man auch in Deutschland, in Mitteleuropa Sachen macht, die nicht erlaubt sind. Also: Es gibt Kunstfreiheit - Satire und Kunst und Spaß - das ist erlaubt. Und es gibt das andere, wie heißt es?

Kabelka: Schmähkritik.

Böhmermann: Schmähkritik. Das ist ein juristischer Ausdruck, also: Was ist Schmähkritik?

Kabelka: Wenn du Leute diffamierst. Wenn du einfach nur so untenrum argumentierst, ne? Wenn du die beschimpfst und wirklich nur bei privaten Sachen, die die ausmachen, herabsetzt.

Böhmermann: Herabwürdigen. Und das ist in Deutschland auch nicht erlaubt?

Kabelka: Das ist Schmähkritik, ja.

Böhmermann: Haben Sie das verstanden, Herr Erdogan?

Kabelka: Das kann bestraft werden.

Böhmermann: Das kann bestraft werden? Und dann können auch Sachen gelöscht werden - aber erst hinterher, nicht vorher?

Kabelka: Erst hinterher.

Böhmermann: Das ist vielleicht ein bisschen kompliziert - vielleicht erklären wir es an einem praktischen Beispiel mal ganz kurz. Ich hab ein Gedicht, das heißt "Schmähkritik". Können wir vielleicht dazu eine türkisch angehauchte Version von einem Nena-Song haben? Und können wir vielleicht ganz kurz nur die türkische Flagge im Hintergrund bei mir? Sehr gut.
Also, das Gedicht. Das, was jetzt kommt, das darf man nicht machen?

Kabelka: Darf man NICHT machen.

Böhmermann: Wenn das öffentlich aufgeführt wird, das würde in Deutschland verboten.

Kabelka: Bin der Auffassung: das nicht.

Böhmermann: Okay. Das Gedicht heißt "Schmähkritik".

Sackdoof, feige und verklemmt,
ist Erdogan, der Präsident.
Sein Gelöt stinkt schlimm nach Döner,
selbst ein Schweinefurz riecht schöner.
Er ist der Mann, der Mädchen schlägt
und dabei Gummimasken trägt.
Am liebsten mag er Ziegen ficken
und Minderheiten unterdrücken,

Böhmermann: Das wäre jetzt quasi 'ne Sache, die...

Kabelka: Nee!

Kurden treten, Christen hauen
und dabei Kinderpornos schauen.
Und selbst abends heißts statt schlafen,
Fellatio mit hundert Schafen.
Ja, Erdogan ist voll und ganz,
ein Präsident mit kleinem Schwanz.

Böhmermann: (lacht über eine Keyboard-Arabeske der Band) Wie gesagt, das ist 'ne Sache, da muss man...

Kabelka: Das darf man NICHT machen.

Böhmermann: Das darf man nicht machen.

Kabelka: Nicht "Präsident" sagen.

Jeden Türken hört man flöten,
die dumme Sau hat Schrumpelklöten.
Von Ankara bis Istanbul
weiß jeder, dieser Mann ist schwul,
pervers, verlaust und zoophil -
Recep Fritzl Priklopil.
Sein Kopf so leer wie seine Eier,
der Star auf jeder Gangbang-Feier.
Bis der Schwanz beim Pinkeln brennt,
das ist Recep Erdogan, der türkische Präsident.

Böhmermann: Also, das dürfte man in Deutschland...

Kabelka: Unter aller Kajüte!

Publikum applaudiert

Böhmermann: Ganz kurz. Hey! Hey! Hey!

Kabelka (wütend): Nicht klatschen!

Böhmermann: Dankeschön. Also, das ist jetzt 'ne Geschichte, was könnte da jetzt passieren?

Kabelka: Unter Umständen nimmt man es aus der Mediathek! Das kann jetzt rausgeschnitten werden.

Böhmermann: Also, wenn die Türkei oder ihr Präsident da was dagegen hätte, müsste er sich erst mal 'nen Anwalt suchen.

Kabelka: Ja, genau.

Böhmermann (blickt in die Kamera): Ich kann Ihnen sehr empfehlen unseren Scherzanwalt, Dr. Christian Witz in Berlin.

Kabelka: Der berät auch den Berliner Bürgermeister.

Böhmermann: Der berät auch den Berliner Bürgermeister, unser Scherzanwalt Dr. Christian Witz?

Kabelka: Der macht einfach alles.

Böhmermann: Darf der das denn eigentlich?

Kabelka: Der macht Atze, Pocher und den Berliner Bürgermeister

Böhmermann: Unser Scherzanwalt Dr. Christian Witz! Nehmen Sie sich 'nen Anwalt, sagen Sie, Sie haben da was im Fernsehen gesehen, was Ihnen nicht gefällt - Schmähkritik - und dann geht man erst mal vor ein Amtsgericht. Einstweilige Verfügung, Unterlassungserklärung. Dann wird wahrscheinlich die Sendung, die das gemacht hat oder der Sender wird dann sagen: Nö, das sehen wir anders, und dann geht man die Instanzen hoch, und irgendwann in drei, vier Jahren... Wichtig ist: Sie müssen dafür sorgen, dass es nicht im Internet landet. Ganz wichtig, dass die Ausschnitte nicht...

Kabelka: Aber das macht doch keiner!

Böhmermann: Das macht keiner, kann ich mir auch nicht vorstellen.

Kabelka: Man hats in der Mediathek, normalerweise.

Böhmermann: Warum soll mans dann ins Netz stellen? Ist es jetzt klar?

Kabelka: Ich glaub schon.

Böhmermann: Ich finde es ganz wichtig.

http://www.spiegel.de/kultur/tv/jan-boeh...-a-1086571.html

Nein, schön ist es nicht, wenn, egal wer, solch ein Gedicht vortragen und dabei auf mich zielen würde. Da wäre ich auch erst mal sauer, aber dann würde ich diesen Schmierfinken ignorieren – wir leben nun mal in einer Zeit, wo die Schamschmerzgrenze ständig verschoben wird, und zwar ziemlich nach unten hin. 'Verbalinjurien' nannte es mal ein 'Humanistisch Gebildeter', und die wären nicht so schlimm. Als ob Beleidigung durch Umbenennung neutralisiert würde.

Andererseits ist das 'Gedicht' dermaßen übertrieben verbalinjurioes, dass man schon von Kunst sprechen kann.

Was ist eigentlich mit unseren unschuldigen Kinderliedern passiert? Ist die infantile Regression endlich gesellschaftsfähig, -nötig gar?: 'Allah ist groß, Allah ist mächtig, Allah hat 'nen Schwanz von zwei Meter sechzig.' Oder: 'Lieber Gott im Himmel, schenk mir einen langen Lebensabend?' oder (ganz unkorrekt) 'Der Schwule hüpft von Ast zu Ast, bis dass ein Ast ins Arschloch passt.'

Was haben wir gekichert. Und dann gab es Abzählreime, die darf ich hier gar nicht wiedergeben. Oder von der antiautoritären Gruppe 'Rote Grütze' die aufwieglerischen Texte: 'Du sollst Vater und Mutter ehren. Wenn sie um die Ecke glotzen, sollst sie in die Fresse rotzen.'

Ne-ne. Wenn man den Anfängen nicht wehrt, stattet irgendwer irgendwann irgendwo gar das Konterfei unserer Kanzlerin mit einer Hitler-popel-bremse aus.

Ich hoffe, wir führen bald eine freiwillige Satirekontrolle ein. Und die Kanzlerin sollte es so machen wie Putin mit 'Pussy Riot'.

Da sieht man mal wieder, was Kinder- und Frauenschänder, Mörder und Folterer doch für sensible Wesen sind. Der Putin kriegt Hirnkrebs, wenn drei junge Mädels aufm Altar tanzen, und Erdogan ist stinksauer, weil er mit seinen Wasserwerfern und Gummiknüppeln nicht an den Böhmermann kommt, um ihn aufzuhängen.
Hoffentlich beleidigt bloß keiner den bei uns so beliebten Assad oder gar den Sultan von Saudi Arabien, der persönliche Freund unserer Regierung, nur weil der im vergangenen Jahr mehr Menschen als die IS hingerichtet hat.
Je mehr Leichen jemand auszustellen hat, umso sensibler muss man mit der Wortwahl sein, das kennen wir ja aus den Foren auch.
Aber ist es nicht auch schön, welche Macht der „kleine“ Mann hat? Man geht einfach über den Marktplatz und murmelt „Erdogan, du verschissener Ziegenficker“, und am nächsten Tag steht der dritte Weltkrieg bevor.
Ach, Sprache ist schon was Feines.

Sirius

Sicher, Böhmermanns Songtext überschreitet die Grenzen des guten Geschmacks. Aber Satire ist nun mal nicht immer geschmackvoll. Und gegen einen Despoten darf man auch mal richtig ätzen. Böhmermann hat sich auch im Namen seiner Kollegen an die Öffentlichkeit gewandt, und die drastischen Worte haben ihm das nötige Gehör verschafft.

Habe heute gelesen, dass sich Böhmermann von den Saporoger Kosaken inspirieren ließ.
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Saporo...tan_einen_Brief

Peinlich, wie sich unsere Bundesregierung dreht und wendet, wenn es um die Freiheit geht.

Lieben Gruß
Seeräuber-Jenny

Und haben die Kosaken denn nicht einen begnadeten Wortschatz? Da kann sich der Böhmermann noch zwei Scheiben von abschneiden:

Der Legende nach taten die Kosaken auf diese Aufforderung hin etwas für ihre sonstigen Gepflogenheiten Unübliches: Sie schrieben. Und kurz darauf soll der osmanische Sultan einen Brief in den Händen gehalten haben, der von Beleidigungen nur so strotzte:

Du türkischer Teufel, Bruder und Genosse des verfluchten Teufels und des leibhaftigen Luzifers Sekretär! Was für ein Ritter bist du zum Teufel, wenn du nicht mal mit deinem nackten Arsch einen Igel töten kannst? Was der Teufel scheißt, frisst dein Heer. Du wirst keine Christensöhne unter dir haben. Dein Heer fürchten wir nicht, werden zu Wasser und zu Lande uns mit dir schlagen, gefickt sei deine Mutter!

Du Küchenjunge von Babylon, Radmacher von Mazedonien, Ziegenhirt von Alexandria, Bierbrauer von Jerusalem, Sauhalter des großen und kleinen Ägypten, Schwein von Armenien, tatarischer Geißbock, Verbrecher von Podolien, Henker von Kamenez und Narr der ganzen Welt und Unterwelt, dazu unseres Gottes Dummkopf, Enkel des leibhaftigen Satans und der Haken unseres Schwanzes. Schweinefresse, Stutenarsch, Metzgerhund, ungetaufte Stirn, gefickt sei deine Mutter!

So haben dir die Saporoger geantwortet, Glatzkopf. Du bist nicht einmal geeignet, christliche Schweine zu hüten. Nun müssen wir Schluss machen. Das Datum kennen wir nicht, denn wir haben keinen Kalender. Der Mond ist im Himmel, das Jahr steht im Buch und wir haben den gleichen Tag wie ihr. Deshalb küss unseren Hintern!

Unterschrieben: Der Lager-Ataman Iwan Sirko mitsamt dem ganzen Lager der Saporoger Kosaken

https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Saporo...tan_einen_Brief

Oder kann der Stutenarsch Erdogan etwa mit seinem nackten Arsch einen Igel töten?
Ebend! Nicht mal seine eigenen Hämorrhoiden bringt er dabei zum Platzen!
Und natürlich überschreitet Erdogan mit seinem Sackgesicht den guten Geschmack, aber das muss Satire natürlich abkönnen..

Danke Jenny!

ZDF hält Erdogan-Gedicht für rechtlich zulässig
Das ZDF stärkt Jan Böhmermann in der Affäre um seine Satire auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan den Rücken. Der Sender ließ von der Kanzlei Redeker Sellner Dahs eine Expertise erstellen. Diese komme zu dem Ergebnis, "dass die in Rede stehende Sequenz einschließlich des so genannten 'Schmähgedichts' rechtlich zulässig war und daher die Grenzen zur Strafbarkeit nicht überschritten worden sind", erklärte das ZDF in einer Stellungnahme gegenüber der Staatsanwaltschaft Mainz.
Die grundgesetzlich garantierte Satirefreiheit umfasse demnach gerade im Zusammenhang mit Angelegenheiten von öffentlichem Interesse auch den Einsatz "grober Stilmittel, unabhängig davon, ob sie persönlichen oder allgemeinen geschmacklichen Vorstellungen entsprechen", hieß es in der ZDF-Erklärung. Es liege "im Wesen der Satire, durch gezielte Überzeichnungen, die auch darauf angelegt sind, Emotionen und Reaktionen beim Publikum auszulösen, auf ein Thema aufmerksam zu machen und Kritik zu üben".
Dennoch bleibt Böhmermanns "Schmähgedicht" aus der ZDF-Mediathek gelöscht.

Weiterlesen:

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaf...92.html#ref=rss