Eines Abends hört' ich im dunklen Wind
eine ferne Laute ins Herz mir dringen.
Und ich nahm die meine im dunklen Wind,
die sollte der andern Antwort singen.
Seitdem hören nachts die Vögel im Wind
manch Gespräch in ihrer Sprache erklingen.
Ich bat auch die Menschen, sie möchten lauschen,
aber die Menschen verstanden mich nicht.
Da ließ ich mein Lied vom Himmel belauschen,
und da saßen nachts um mein Herzenslicht
die Unsterblichen mit hellem Gesicht.
Seitdem verstehn auch die Menschen zu lauschen
und schweigen, wenn meine Laute spricht.

Aus dem Chinesischen von Richard Dehmel

Das ist wunderschön, lieber Jonny, zumal ich finde, dass die Laute tatsächlich eine Himnelsverbindung hat....

Vielen Dank dafür.

Frollein a.

Ja, liebe Ann, mich hat es auch irgendwie festgehalten.
Ich mag die japanisch - chinesische Dichtkunst, mir gefällt deren Ausdrucksweise
und die vielen Bilder, welche beim Lesen entstehen.

Das ist wirklich sehr schön, Jonny! Danke dafür!

Sirius

Gern, Sirius!