Lars Gustafsson

Und ich habe sie lange gekannt

Die Wespe, die in den Mund flog,
zwischen des Oktobers letzten,
langsam zerfallenden Rosen

ohne eine andere Spur zu hinterlassen
als einen seltsamen Geschmack von Süße und Gift.
Der Teller, der über dem
gedeckten Tisch zerbrochen wurde.

Es war alles so
wie ich es erwartet hatte.

Und ich habe sie lange gekannt.

Ein sehr kleiner Sturm kam auf.
Haut gegen Haut wollte nicht mehr länger reichen.

Die kleinen Wirbel über der Fläche der Haut, die der Seele Fläche ist, 

begannen miteinander zu singen
wie Vögel in einem ursprünglicheren
Garten Eden.

(So wie das Klavier flüchtig auf
einen fremden Ton von da draußen antwortet.)
Und die ganze Welt sang auf einmal
dieses Gartens Töne.

Aus dem Schwedischen übersetzt von Stephan Opitz