Die Top 10 der deutschen Sprachfallen:

Es gibt da ein bekanntes kleines Buch von Mark Twain mit dem Titel The Awful German Language. Darin lästert der amerikanische Schriftsteller über die deutsche Sprache und beschreibt auf recht witzige Art und Weise seinen verzweifelten Versuch, Deutsch zu erlernen (er hat es im Endeffekt natürlich hervorragend hinbekommen). Wir nehmen ihm seine Lästereien aber sicher nicht übel. Immerhin sind selbst wir Muttersprachler niemals davor gefeit, ins linguistische Fettnäpfchen zu treten. Hier verrate ich mal die ersten drei meiner persönlichen Top 10 im Ranking der deutschen Sprachfallen – obs Mark Twain wohl gewusst hätte?

1. Bradley Cooper ist einfach der bestaussehendste Mann der Welt
Stimmt das? Auch wenn Bradley Cooper zu Recht mal zum Sexiest Man Alive gewählt wurde, ist die oben genannte Aussage aus grammatischer Sicht nicht richtig. Hier geht es um falsche Superlative und Wörter, die es gar nicht gibt. Wenn etwas perfekt oder optimal ist, dann ist es wirklich nicht mehr steigerbar.
Genauso verhält es sich mit bestaussehend: Der bestaussehendste Mann wäre einfach doppelt gemoppelt und ist deshalb schlichtweg falsch. Bradley Cooper wurde also richtigerweise zum bestaussehenden Mann gekürt und nicht zum bestaussehendsten.
Dasselbe gilt übrigens für das Einzige. Die Grammatik ist manchmal vielleicht unser einziger Feind, aber sicher nicht unser einzigster. Weniger als einen einzigen Kontrahenten können wir auch kaum haben. Oder?

http://www.lingarts.com/die-top-10-der-d...hfallen-teil-1/

Danke!

Ich bin dezent allergisch gegen "in keinster Weise". Ich weiß nicht, wie oft ich der/dem Sprechenden schon ins Wort gefallen bin (zumindest gedanklich) und mein neunmalkluges beinah hysterisches "ES GIBT KEINE STEIGERUNG VON KEIN!!! KEIN-KEINER-AM KEINSTEN ODER WAS???" entgegen schrie. Da helfen mir all diese Jahre in Gleichmut und Achtsamkeit auch nix mehr sobald ich das hör!!

naja.

Und ich dachte, man kann sich immer steigern.
Es gibt aber auch kein "bräuchte" und kein "einzigste", aber das interessiert auch niemanden in keinster Weise.
Der Löw (Bundestrainer) sagt ständig "Von daher", Fußballer beginnen ihre Sätze mit "Wir wussten vorher.." und wir alle sagen ständig "Eigentlich".
Das nervt schon mal. Und ich hab nicht mal Gleichmut gelernt!

Sirius

Ich geb zu: auf das Wörtchen "eigentlich" könnt ich schwer verzichten..

Was sagt ihr dazu: Das war mir von vornherein klar, dass...

Vornherein und hintenraus. Klingt nach schlechtem Essen mit zuviel Chilli. Und unattraktiv obendrein!

Und außerdem...
Klingt es scheußlich.

Weniger angegriffen als "Mir war von vornherein klar, dass.." wird: "Ich war mir sicher, dass...".
Mehrer Fragen wären sofort zu stellen:
1.) Wem sonst?
2.) Warum nicht "meiner"?
2a.) Dann könnte richtig gefragt werden: Wessen warst Du sicher?
3.) Worin wäre die englische Übersetzung des straffen "Ich war sicher" different zum füllstoffigen "Ich war mir sicher"?