Am 21. Oktober starb in Berlin der Sänger und Schauspieler Manfred Krug im Alter von 79 Jahren.

https://www.youtube.com/watch?v=mr-MfLFDNQ0

Oleg Popov der Clown, verstarb im Alter von 86 Jahren am 2. November.

https://www.youtube.com/watch?v=JMSxRe7cUts

Die Musiklegende Leonhard Cohen verstarb am 7. November in Los Angeles.

https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q

Hallelujah

Ich habe gehört, dass es ein geheimer Akkord war,
Den David spielte und der Gott gefiel.
Aber du machst dir nicht wirklich viel aus Musik, oder ?
Es geht so:

Die Quarte, die Quinte
Moll runter, Dur rauf
Der verwirrte König komponierte Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Dein Glaube war stark, doch du brauchtest Beweise
Du sahst sie baden auf dem Dach
Ihre Schönheit und das Mondlicht überwältigten dich
Sie band dich an einen Küchenstuhl
Sie zerbrach deinen Thron, sie schnitt dir das Haar ab
Und entlockte deinen Lippen das Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Vielleicht war ich schon mal hier
Ich kenn' dieses Zimmer, hab' diesen Boden schon mal beschritten
Ich lebte alleine, bevor ich dich kennenlernte
Ich hab' deine Flagge auf dem Marmorbogen geseh'n
Liebe ist keine Triumphzug
Es ist ein kaltes und ein gebrochenes Halleluja

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Du sagst, ich habe den Namen Gottes missbraucht,
Dabei kenne ich den Namen noch nicht einmal.
Aber wenn es denn so ist, welche Bedeutung hat das für dich?
In jedem Wort flammt eine gewisse Glut,
Es ist egal, welches du gehört hast:
Das heilige oder das gebrochene Halleluja.

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Ich gab mein Bestes, doch es war nicht viel.
Ich konnte nichts fühlen, deshalb versuchte ich zu berühren.
Ich sagte die Wahrheit, ich bin nicht gekommen, um dir was vorzumachen.
Und auch wenn alles schief gegangen ist,
Werde ich vor dem Gott des Gesangs stehen,
Mit nichts auf meiner Zunge, als ein Halleluja.

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja

Die osterreichische Schriftstelleren Ilse Aichinger verstarb am 11. November 2016 mit 95 Jahren.

https://www.youtube.com/watch?v=d2Qh9c6f_J4

Heu,
Heu in den Kinderscheuern,
wo zu verbrennen
oder sich für immer zu verlieren
gleich leicht ist.
Gebündeltes Heu,
Heu auf den Feldern,
Heu als die bei der tödlichen Vielfalt
der Möglichkeiten gerade so
zueinander gegebenen Buchstaben,
diese Richtung,
aber keine andere.
Heu, das im Wind fliegt,
auf den dürren Stoppeln bleibt,
für immer von den anderen getrennt,
das den Schnee erwartet,
der ihm den Himmel nehmen wird,
sein unbewegtes, mattes Ebenbild.
die Gewißheit, daß es keinen Trost gibt,
aber den Jubel,
Heu, Schnee und Ende.

Liebe Lotte,

deine Tönenden Erinnerungen machen sehr traurig und dennoch, möchte ich dir für deine Mühe ein großes Lob aussprechen.
Hab Dank dafür!

Leo

Zitat von scrabblix

---

(...) I Ain't No Nice Guy - Als ich jung war, (...)

---

Guter Text, obwohl ein schwieriges Thema. Danke. Ich könnte das nicht.

Älter werden, bedeutet auch böser zu werden.

Ich hadere selber mit dem Schicksal, welches mir nicht gönnte, als junger, dummer Held bei einer dummen Heldentat den dummen Heldetod gefunden zu haben. Für irgend eine Sache, - leider fanden wir uns nie.

Nun muss ich vermutlich den schlimmsten aller Tode erleben und später heißt es dann in den Anzeigen: Friedlich im Bett entschlafen.

Ich haben genug Menschen 'friedlich entschlafen' sehen. (Altersheim und meistens eine stundenlange Quälerei) Gehört auch in die Rubik: Wir Alten lügen!

Und Bob Dylan? Temptation Pages flies out the door, you follow and find yourself at war. Wie wahr.

Ich will meine Unschuld zurück!!!

Ich danke dir auch für dein Mammut-Werk, Lotte, das uns fortlaufend immer als Erinnerung dienen wird.
Auch ein Faden, um mal mit den von dir gewählten Texten innezuhalten.
Ganz große Klasse diese Idee!

Sirius

Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen, Karl Ludwig. Leider fehlen mir sowohl die ausreichenden Englischkenntnisse als auch die Zeit. Wie ich an anderer Stelle schrieb, stammen alle Übersetzungen, bis auf eine, von der Seite:

https://www.songtexte.de/

Die Unschuld wird sich uns wohl nicht mehr zeigen. Wie gut ist es, meistens nicht zu wissen, was einen erwartet...

Ich fühle mich gelobt und danke euch dafür, Leo und Sirius!

Hatte ich schon mal ausgehängt, aber Leonard Cohen ist es wert, ihn mehrmals auszuhängen.

Zu Robert Allen Zimmermans (So lautet Bob Dylans Name in Wirklichkeit): 'Temptation Pages etc ...' bedeutet: Blätter der Versuchung (Hoffnung) fliegen aus der Tür, du folgst und befindest dich im Krieg. Aber da Bob noch lebt, obwohl viele anderer Meinung sind, gehört der Text hier nicht hin. Deswegen erwähne ich diesen Mann ja auch. Prälaudatio

Ich habe jahrelang Lieder übersetzt - ich wollte das Geheimnis ergründen, warum z.B. 'A whider shade of pale' so berührt. (Ich würde ihr nicht erlauben, eine Vestalin zu sein, - meine Übersetzung fliegt noch irgendwo hier rum)

Die Zukunft

Es sollte diese Nächte wieder geben:
Mein Spiegelzimmer, mein geheimes Leben.
Nun aber ist es einsam hier,
nur die Qual ist nett zu mir.
So gebt mir die totale Kraft,
über jede Seele Macht.
Leg dich neben mich, Baby - hier.

Das ist ein Befehl!

Gebt mir Crack und Killer Sex,
macht aus letzten Bäumen Schecks!
Schiebt euch diese, - freundlichtst nur -,
in den After der Kultur.
Gebt mir Mauern in Berlin.
Gebt mir Mao und Stalin.
Ich sah die Zukunft, Bruder:

Sie ist ein Mörder!

Alles rutscht davon, außer Sicht,
doch wird dabei kein 'Gar Nicht'!
Nicht zu messen! Ungezählt,
sind die Stürme dieser Welt.
Sie überquerten meine Schwelle
und verdunkeln nun das Helle:

Ultraschwarzes Antilicht!

Als sie sagten: "Bereue, büße!"
Fragte ich mich, was sie damit wohl meinen könnten.

Du kennst mich doch noch nicht mal flüchtig,
und ich bin auch gar nicht wichtig.
Ich bin bloß der kleine Lude,
der die Bibel schrieb, - ein Jude.
Völkeraufstieg sah ich - und auch -fall.
Hörte Märchen überall.

Doch Liebe ist der Motor vom Leben.
Dein Diener steht vor ihr, sehr ergeben,
deutlich zu äußern, mit lautem Schrei:
"Es ist vorbei!"

Es geht so nicht mehr weiter.
Keine Sprossen auf der Himmelsleiter...
Du fühlst: Es kommt die Wundenzeit
des Teufels. Mach dich bereit:

Die Zukunft ist ein Mörder

Alles rutscht außer Sicht...

Die alten Werte sind zerfetzt,
der ganze Zivilisationscodex.
Nun explodiert dein kleines Leben.
Gespensterwesen werden rennen.
Alle Straßen werden brennen,
und der weiße Mann wird tanzen,
und hat eine Frau im Ganzen,
kopfüber runter hängen entdeckt.
Ihr Gesicht schamhaft vom Kleide bedeckt.
Und all die miesen kleinen Dichter
kommen näher, kommen dichter,
wollen wohl wie C. Manson klingen.
Der weiße Mann tanzt, möchte singen:

Gebt mir Mauern in Berlin,
gebt mir Mao und Stalin,
Gebt mir einen Jesus Christ,
oder ein Hiroshima. Ihr müsst
noch einen anderen Fötus morden!
Wir wollen keine Kinderhorden!
Ich sah die Zukunft, Baby:

Sie ist ein Mörder

Gebt mir Mauern in Berlin
gebt mir Mao und Stalin
Ich sah die Zukunft, Bruder:

Sie ist ein Mörder

Alles rutscht außer Sicht...

WOW!!!!

Es herrscht Krieg L. Cohen (Keine echte Übersetzung, aber in etwa nah dran)

Zwischen Reichen und den Armen.
Zwischen Männern und den Frauen.
Krieg bei denen, die 'Es ist Krieg' sagen,
und denen die an Frieden glauben.

Warum kommst Du nicht zurück zum Krieg?
Gönnst du Anderen den Sieg?

Ich lebe hier mit Weib und Sohn.
Die Situation ist mir Bedrängnis.
Sie meint, es wäre Emotion.
Ich persönlich nenn es Service.

Warum kommst Du nicht zurück, sei kein Tourist.
Warum kommst Du nicht zurück, wo du willkommen bist.

Du hältst es bloß für schlechte Manieren
Du willst den netten Mann, - so lieb!
Ich war bequem zu kontrollieren:
Ich wusste gar nichts über Krieg.

Warum kommst Du nicht aus deinem Loch?
Heiraten kannst du immer noch.

Krieg zwischen Armen und den Reichen.
Krieg zwischen Frauen und den Männern.
Zwischen links und rechts desgleichen
wie zwischen Bürgern und den Pennern.
Zwischen Alt und zwischen Jung!
Zwischen Wahr und der Erinnerung.
Zwischen schwarz und weiß,

in jedem, der vom Kriege weiß.

Die Sängerin und Schauspielerin Gisela May verstarb heute im Alter von 92 Jahren in Berlin.

http://www.3sat.de/page/?source=/kulturz...0217/index.html

https://www.youtube.com/watch?v=U9eQ38d9iZ4

Der Schriftsteller Hans Manz ist im Alter von 85 Jahren gestorben. Er wurde zunächst als Kinderbuchautor bekannt. Später hat er auch Bücher für Erwachsene geschrieben.

http://www.nzz.ch/feuilleton/hans-manz-g...robat-ld.132199

Oh.
Von ihm hab ich mir neulich 2 Bücher auf dem Flohmarkt gekauft, sehr kreativ, die Bücher natürlich.

Greg Lake ist seit dem 08.12. tot.

Gründete King Crimson und ELP (Emersen, Lake and Palmer)