Der Literaturnobelpreisträger Derek Walcott starb am 17.3. im Alter von 87 Jahren auf der Karibikinsel St.?Lucia.

Auf den Virgin Islands

Für Bill und Pat Strachan

Die Dünung der Orgel
der anglikanischen Kirche St. Croix in Christianstead
wird von der Stimme des Fallschirmjägers verdrängt: "Nach
Vietnam zur Polizei. Dreißigmal abgesprungen."
Glocken bestrafen die tote Straße, Tauben taumeln,
ihre Schirme öffnend, vom Glockenturm
und drehen sich in Kreisen, bis die Ringe des Läutens aufhören.
"Salud!" Der Fallschirmjäger hebt sein Glas.
Die Gemeinde erhebt sich wie eine Patrouille,
mit schlurfenden Schuhen und Stiefeln,
und wiederholt Befehle, während die Orgel donnert:
"Preiset den Herrn. Der Name des Herrn sei gepriesen."...

http://www.beilharz.com/walcott.html

https://www.youtube.com/watch?v=KSS5Y9az4iI

Wie schön. Danke, Lotte!

Der russische Dichter Jewgeni Alexandrowitsch Jewtuschenko starb am 1. April 2017 im Alter von 84 Jahren in Tulsa, Oklahoma.

Babij Jar
-Auszug-
Über Babij Jar, da steht keinerlei Denkmal.
Ein schroffer Hang - der eine unbehauene Grabstein.
Mir ist angst.
Ich bin alt heute,
so alt wie das jüdische Volk.
Ich glaube, ich bin jetzt
ein Jude.
.................
Ich glaube, ich bin jetzt sie:
Anne Frank.
Licht-
durchwoben, ein Zweig
im April.
Ich liebe,
Und brauche nicht Worte und Phrasen.
Und brauche:
daß du mich anschaust, daß ich dich anschau.
Wenig Sichtbares noch,
wenig Greifbares!
Die Blätter - verboten.
Der Himmel - verboten.
Aber einander umarmen, leise,
das dürfen, das können wir noch.
Sie kommen?
Fürchte dich nicht, was da
kommt, ist der Frühling.
Er ist so laut, er ist unterwegs, hierher.
........................
Über Babij Jar, da redet
der Wildwuchs, das Gras.
Streng, so sieht dich der Baum an,
mit Richter-Augen.
Das Schweigen rings schreit.
Ich nehme die Mütze vom Kopf, ich fühle,
ich werde
grau.
Und bin - bin selbst
ein einziger Schrei ohne Stimme
über tausend und aber
tausend Begrabene hin.
Jeder hier erschossene Greis -:
ich. Jedes hier erschossene Kind -:
ich.
Nichts, keine Faser in mir,
vergißt das je!

Jewgenij Jewtuschenko
(übersetzt von Paul Celan)


https://www.youtube.com/watch?v=lOFBnwET3WE

Ein wunderbar trauriger Text. Die Worte bleiben wie die Taten - und die Menschen.
Danke, Lotte.

Am 12. April verstarb Martin Ballhaus, der wohl bekannteste deutsche Kameramann im Alter von 81 Jahren.

http://www.ardmediathek.de/tv/Rundschau-...mentId=42125942

Der Regisseur Jonathan Demme (Das Schweigen der Lämmer, Philadelphia) starb im Alter von 73 Jahren am 26. April in New York City.


https://www.youtube.com/watch?v=FLr9jQefghA

A. R. Penck, Maler, Dichter, Jazzer, starb am 2. Mai im Alter von 77 Jahren in Zürich

DU DENKST ICH BIN KORRUPT

Du denkst, ich bin korrupt, weil ich verhandle
und handle, während sich Systeme mischen.
Der Austausch ist’s, durch den ich mich verwandle.
Das alte Ding ist nicht mehr aufzutischen.

Ob Freunde, Feinde kommen, gehen, stehen,
ob sie von Ost nach West und umgekehrt,
ich muß den Wegen folgen, umzudrehen,
das Rätsel, das wie Alptraum mich beschwert.

So I stay cool – You think about the X.
That’s what I say – I do believe it’s high.
I lost experience – I don’t get sex.
I am aware – I habe to ask you – why.

So I go back to put it into me –
That’s weapon X. I got it, I am free.

http://www.planetlyrik.de/a-r-penck-plot...10/02/#comments
http://www.planetlyrik.de/a-r-penck-sonette/2010/03/
http://www.swr.de/swr2/programm/sendunge...vpip/index.html

Der Rockmusiker Chris Cornell starb am 18. Mai im Alter von 52 Jahren.

Like a Stone

An einem Spinnennetzvorabend
in einem Raum voller Leere
an einer Schnellstraße; Ich gestehe,
ich war verloren in den Seiten
eines Buches voller Tod
lesend wie wir alleine sterben werden
und dass wenn wir brav sind, wir [uns] zur Ruhe legen werden
irgendwo [wo] wir hin wollen

Ich verlange danach in deinem Haus zu sein
Raum für Raum, leidenschaftlich
Ich werde dort auf dich warten
wie ein Stein
Ich werde dort auf dich warten
Allein'

An meinem Totenbett werde ich beten
zu den Göttern und Engeln
wie ein Heide gegenüber jenem
der mich zum Himmel geleiten wird
an einen Ort an den ich mich erinnere
Ich war dort vor so langer Zeit
Der Himmel war verwundet
Der Wein blutete
und dort führtest du mich weiter

[..] in deinem Haus ...

Und ich laß weiter
Bis der Tag vorüber war
Und ich saß im Bedauern
aller jener Dinge die ich getan hatte
Für alles was ich lobte
Für alles was ich zu Unrecht tat.

Übersetzung: http://www.songtexte.com

https://www.youtube.com/watch?v=pom_tO2-5s8

Sein Name war Bond. James Bond! Sir Roger Moore verstarb im Alter von 89 Jahren in der Schweiz.

https://www.youtube.com/watch?v=Xtsh74QxVZg

Im Alter von 69 Jahren verstarb am 27. Mai der Rockmusiker Gregg Allman.


https://www.youtube.com/watch?v=6VxoXn-0Ezs

Michael Bond, englischer Schriftsteller (Paddington Bär) starb am 27. Juni mit 91 Jahren in London.


https://www.youtube.com/watch?v=0hsa3-O9UfY

Peter Härtling, der wunderbare Autor starb im Alter von 83 Jahren am 10. Juli in Rüsselsheim.

https://www.youtube.com/watch?v=kx95dlBpit0

Wenn ich wieder
schreibe, dann
über die Bruchstücke,
von denen wir
annehmen, sie seien
alles.
Mein Gedächtnis
erinnert Sätze,
die erst Erinnerung
haben werden.
Wenn überhaupt.

Peter Härtling

Im Alter von 95 Jahren verstarb am 14. Juli die polnische Dichterin Julia Hartwig.

https://www.webofstories.com/play/julia.hartwig/68

Der Versuch einer Übersetzung:

On the Road

Die ältesten Bäume
stehen auf dem jüdischen Friedhof
Eine Saatkrähe,
die stumm geschlagen ward,
singt nicht.
In schwerem Herbstnebel
ziehen sie zu Tausenden
über die Baumwipfel.
Ihr, die ihr in den Palästen der Gedenkstätten
eingeschloßen seid,
kommt heraus, sie zu treffen.
Durch peitschenden Regen,
durch Blitze
müsst ihr zusammen gehen.
Die, die keinen eigenen Platz haben,
die selbst Feuer und Regen sind,
vereinen sich nun mit euch.
Denn es ist noch nicht
das Ende ihres Endes,
es ist nicht das Ende.

Weitere Texte:

http://www.manuskripte.at/texte/Julia%20Hartwig.pdf

Der chinesische Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo, starb einundsechzigjährig am 14. Juli in Shenyang.

http://www.faz.net/aktuell/politik/ausla...r-15114794.html

Worte, die eine Zelle nicht halten kann

Ich hatte mir vorgestellt, da zu sein, unterhalb des Sonnenlichts
Mit der Prozession der Märtyrer
Und nur den einen dünnen Knochen zu benutzen
Um an einer wahren Überzeugung festzuhalten
Und doch, die himmlische Leere
Wird das Geopferte nicht mit Gold überziehen
Ein Rudel Wölfe wohlgenährt, satt von Leichen
Feiert in der warmen Mittagsluft
Überschäumend vor FreudeWeit entfernter Ort
In den ich mein Leben verbannt habe
Diesen Ort ohne Sonne
Um der Ära von Christi Geburt zu entfliehen
Ich kann der blendenden Vision auf dem Kreuz nicht entgegentreten
Von einem Rauchfähnchen bis zu einem kleinen Haufen Asche
Ich habe das Getränk der Märtyrer fließen lassen, fühle den Frühling
Wie er dabei ist, in das Brokatgefunkel unzähliger Blumen auszubrechen
Tief in der Nacht, leere Straße
Ich radle heim, ich halte an einem Zigarettenstand
Ein Auto folgt mir, überfährt mein Fahrrad
Ein paar gewaltige Kerle ergreifen mich
Ich werde in Handschellen gelegt, die Augen verbunden, geknebelt
In einen Gefängniswagen geworfen unterwegs ins Nirgendwo
Ein Blick, ein zitternder Moment zieht vorbei
Zu einer plötzlich leuchtenden Einsicht: Ich lebe noch
In den nationalen Fernsehnachrichten
Ist mein Name geändert in "verhaftete Schwarze Hand"
Obwohl diese namenlosen weißen Knochen der Toten
Noch immer im Vergessen stehen
Hoch hebe ich jede selbsterfundene Lüge
Sage jedem, wie ich den Tod erlitten
So dass "Schwarze Hand" zur Ehrenmedaille eines Helden wird
Auch wenn ich weiß
Der Tod ist ein geheimnisvolles Unbekanntes
Wenn man lebt, kann man ihn nicht kennenlernen, auf keine Weise
Und einmal tot
Kann man ihn nicht noch einmal erleben
Doch schwebe ich noch immer im Tod
Ein Schweben im Ertrinken
Zahllose Nächte hinter vergitterten Fenstern
Und die Gräber unter dem Sternenlicht
haben
Meine Albträume offenbart
Abgesehen von einer Lüge
Besitze ich nichts

Liu Xiaobo

"Der chinesische Dichter und Dissident Liu Xiaobo erhielt in diesem Jahr den Friedensnobelpreis. Sein Land verweigert ihm jedoch die Ausreise nach Oslo, um den Preis entgegenzunehmen. Das hier abgedruckte Gedicht "Worte, die eine Zelle nicht halten kann" aus dem unveröffentlichten Zyklus "Den Tod erfahren" wurde zuerst in der New York Times veröffentlicht. Die Übersetzung aus dem Englischen stammt von Thomas Steinfeld." (2010)

http://www.sueddeutsche.de/kultur/gedich...zelle-1.1034611

Danke, dass du diese Rubrik fortsetzt, Lotte.
Da sind herzerwärmende und sehr nachdenkliche Zeilen dabei.

Sirius