"Ein Gedichts steht seit 2011 an der Fassade der Berliner Alice-Salomon-Hochschule: Die deutsche Übersetzung des spanischen Gedichts «Avenidas» von Eugen Gomringer. Gomringer hat das Gedicht 1951 geschrieben.
Das Gedicht stört einige Studierende, weil es sexistisch sei. Sie stören sich am männlichen Blick auf die Frau als Muse: Durch die Verknüpfung von Frau, Blume und Strasse erscheine als diese sexualisiertes Objekt."


Das Gedicht:

Alleen
Alleen und Blumen
Blumen
Blumen und Frauen
Alleen
Alleen und Frauen
Alleen und Blumen und Frauen und ein Bewunderer
-
avenidas
avenidas y flores
flores
flores y mujeres
avenidas
avenidas y mujeres
avenidas y flores y mujeres y un admirador

https://www.srf.ch/kultur/literatur/stre...smus-vorwuerfen

https://www.tagesanzeiger.ch/kultur/buec.../story/27285107

Ich suche vergeblich die Stelle des Textes, aus der ein, wie auch immer gearteter Sexismus hervorgehen soll.

Liebe Empörte, wer oder was ihr auch seid, ihr geht zu weit!

Das finde ich auch , liebe Lotte und freue mich, dass du wieder schreibst.

Im Moment wird an der Hochschule über die Neugestaltung der Fassade abgestimmt- für Bildung gibt es inmer weniger Geld, aber für so etwas schon...merkwürdiger Staat bisweilen!

Liebe Grüße

anna

Sehr merkwürdiger Staat, anna! Auf der einen Seite "singt" eine Holly den Partykracher "Ich kann Titten":

https://www.google.de/search?q=holly+ich...=JxkLT6XGczn7qM:

und andererseits soll das Zusammenspiel der Schönheit von Alleen, Blumen und Frauen offenbar nur noch von Frauen bewundert werden dürfen.