Herr Helmholz, ein weiterer Dialog zwischen Quentin ( Q ) und Bodo ( B ), zwei Berliner Typen, die das Herz auf dem rechten Fleck tragen ( oder so ).

Q: Der Herr Helmholz, der mit seine Tochta bei uns inn Seitenflüjel die Wohnung hat, is doch vor 4 Wochen mit seine 89 Jahre int Altasheim jezogen.
B: Watten, der Handballspiela?
Q: Jenau, deutscha Meesta inne fuffzicher Jahre bein Feldhandball.
B: Und? Jefellt ihm det ins Heim?
Q: Den hamse wieda zurückjeschickt zu seine Tochta.
B: Wat issen da jeloofen?
Q: Na pass ma uff. Vor eena Woche ham die ins Heim son lustischen Nachmittach vaanstaltet. Da trat son Kasper uff, der die ollen Leutchen jefraacht hat: Na, seid ihr alle da?
Und die ham natürlich JAA jebrüllt. Und weeste, wat der die jeantwortet hat? Aba nich mehr lange!! Und da herrschte Dotenstille.
B: Der Kasper hat wohl keene Achtung vors Alter jehabt, wa?
Q: Det kannste wohl saachen. Jedenfalls is der Herr Helmholz uffjestanden, der saß inne fümfte Reihe, und hatten Appel jenommen, den det als Nachtisch beit Mittachessen jab und hat den volle Pulle den Kasper anne Glocke jeschmissen.
B: Bravo, da hat der Herr Helmholz den Kasper jezeicht, wo der Hammer hängt.
Q: Ja, und den Kasper hat det uufs Kreuz jeleecht und denn sind den die Lichta ausjejangen.
Und dann is een Beifallssturm losjejangen, det der Saal jewackelt hat.
B: Denn hatten ja die ollen Herrschaften doch noch een schönen Nachmittach valebt.
Q: Det is anzunehmen. Blos den Herrn Helmholz hamse aussen Saal jeführt und noch an gleichen Tach jekündicht.
B: Det dürf doch nich wahr sein, die hetten mal lieba den Kasper rausschmeißen sollen.
Q: Pustekuchen, det kommt ja janz dicke. Der Kasper hat den Herrn Helmholz anjezeicht wejen Körpervaletzung, dabei hat der blos die Neese jebrochen und ne leichte Jehirnaschütterung.
B: Au weia, denn braucht ja der Herr Helmholz bestimmt een Anwalt.
Q: Iss schon jefunden. Det Frollein Helmholz wat seine Tochta is, arbeetet inne Anwaltskanzlei und der ihr Chef macht det umsonst. Der hat mit die Bild-Zeitung een Abkommen jemacht, det die exkursiv janz jroß üba den Fall berichten wern.
B: Na, denn giess ick ma zwee Doppelte ein damit wa uff allet Jute für Herrn Helmholz anstoßen tun. Prost Quentin.
Q: Prost Bodo