Ich danke dir ganz herzlich, Leo!

Sirius

Un so

hebbt wi anfangs bloot en Oort an ’n Wegrand seten
un elkeen starrt in sien egen Leven rein.
Wiel uns Swiegen sück noch to en Woort funn,
leet frömme Wehdaag den egenen.

Werr nich de Prinz op en stolt Schimmel,
un du weerst nich de Königin vun de Nacht.
Un twischen uns noch nich bedrapen Heven,
den hebbt wi in uns Huus brocht.

Un so sünd wi gahn,
un so hebbt wi snackt,
un so hebbt wi in ’n Arm vun ’n ännern leevt,
so dicht bi.

So keem vun feern en ungekünnigt Vörjahr,
de in' Harvst de oolt Bläder weer op.
Un dar, wo sonst in' Boom en swaar Storm hüng,
droog uns en Botterlker in dat dicht Gröön op.

In uns Hannen hebbt wi de Tied fasthollen,
in uns Ogen hebbt wi de Nacht dörslahn.
Wenn een, wat licht lett,
hett man dat Swoor al swaarlos maakt.

Un so sünd wi gahn,
un so hebbt wi snackt,
un so hebbt wi in ’n Arm vun ’n ännern leevt,
so dicht bi.

Denn keem de Winter mit sien kolen Swiegen,
wiel de Küll deep in uns Huut kröög.
Wi vergeten, de Zärtlichkeit to wiesen
un uns Bloot, dat lööp nich mehr so luud.

Wi hebbt to faken dit Woort "leeder" snackt,
de Snee op dat Hart fullen gauer as dacht.
Un wi hebbt bloot noch oolt Kledaasch ümarmen,
so leed sik op uns de all bruukt Nacht.

Un so güngen wi,
un so swiegen wi,
un so sünd wi in ’n Arm vun ’n ännern,
so feern storven.

Sirius

Das ist so wunderschön und zugleich so traurig, Sirius. Ich habe es viele Male gelesen, um auch das letzte mir unbekannte Wort noch entschlüsseln zu können.

Du siehst mich begeistert.

Liebe Lottegrüße

Du glaubst nicht, wie froh ich bin, dass den Text jemand verstanden hat, den ich schon meinte, nur für mich geschrieben zu haben.
Und ich bin beglückt, dass du sogar begeistert bist!
In dieser dummen Welt will mir kaum noch was gelingen, umso mehr freue ich mich, dass es mir gelungen ist, jemanden mit dem Plattdeutschen "einzufangen"
Ich danke dir von Herzen!

Sirius

Das Gedicht ist übrigens viel zu schön, um im letzten Aufmucken unterzugehen, Sirius. Du solltest es verschieben und ihm einen eigenen Thread gönnen.

Liebe Lottegrüße

Puhhhh... es hat echt gedauert, bis ich alles verstanden habe. Mein Platt ist nicht das Beste. Das liegt daran, dass ich knapp 150 km südlich vom Platt-Äquator aufgewachsen bin. Aber... die Mühe hat sich gelohnt. Wundervoll. Und dadurch, dass es auf Platt ist, das Gedicht, bekommt es ein ganz bezauberndes Timbre. Eine warme Decke, die sich zusätzlich über den Text legt. Weil Lyrik kommt von Lyra. Es muss auch Gesang sein, Klang. Und das ist ein ganz wohler Klang.

Toll, Sirius!

Jörn

Lieber Sirius,

was für ein feiner und tiefgehender Text, warm, herzig, wehmütig und sanft, mit einem unbeschreiblich schönen Klang. Ich bin sehr gerührt, auch wenn ich noch nicht alles für mich übersezten kann, da ich der Sprache nicht mächtig bin, sie aber sehr gerne hören mag und das, was ich verstehe, geht unter die Haut. Ja, es sollte, nein, es muss extra stehen! Man könnte einen wunderbaren Song daraus machen. Falls ich das irgendwie hinbekomme, dann mache ich das, sehr gern.

Ganz zauberhafte Lyrik und bei mir mit einem Lesezeichen versehen.;-)

Lieben Gruß, Leo

weegee, Leo:

Ihr beschämt mich mit eurem Lob, aber ich freue mich riesig darüber!
Vielen, vielen, lieben Dank euch!

Sirius

Am Schluss

Irgendwann werden wir so liegen.
Angekommen an der Kreuzung,
an der man nur noch alleine weiter kann.
Und du wirst sagen:
Leg deinen Schlaf zu meinem.

Und ich sitze zu deinen Füßen,
du streichelst mir übers Haar
und singst die Zeit weg.
Schneeflocken fallen aus deinen Augen.
Ich sehe sie nicht, aber ich höre sie.

Sirius

Wie traurig, Sirius. Die Stimmung geht mir momentan sehr nahe. Loslassen, auf so liebevolle Art, seufz...

Mir wurde mal gesagt, schreib doch mal wieder was Fröhliches. Als ob das so einfach geht. Ein kleiner Trost, meinerseits, die traurigen Texte schreibe ich eher, wenn es mir gut geht. Dann hoffe ich sehr, dass auch bei dir alles gut ist!!

Liebe Grüße, Leo

Irgendwann, Sirius, ja irgendwann wird es soweit sein. Für jeden von uns. Aber solange noch jemand bei einem ist, ist alles gut.

Liebe Lottegrüße

Ja, Leo, bei mir ist alles gut, nur meine Muse ist meistens traurig.
Für dich viel Fröhlichkeit und herzlichen Dank für deinen Kommentar!

Das ist sehr tröstlich, Lotte, möge jeder Mensch noch einen anderen für sich haben.
Auch dir danke ich herzlich.

Sirius