Marina Frenks Debütroman

Sie ist vor Jahren nach Berlin gekommen - aber nicht ganz

Erst Künstlerin und gefeiert, dann nur noch Malkurse und Familie: Der Roman "ewig her und gar nicht wahr" handelt von einer, die in Deutschland ankommen und doch fremd bleiben will. Ein starkes Debüt.

Stellen wir uns doch mal kurz die deutsche Literatur der letzten zwanzig Jahre ohne die Bücher der Zugewanderten und der Geflohenen vor. Es bliebe wenig über null. Literatur ohne die Bücher von Terézia Mora, Nino Haratischwili, Sasa Stanisic, Maxim Biller, Feridun Zaimoglu, Abbas Khider, Katja Petrowskaja, Alina Bronsky, Sasha Marianna Salzmann, Wladimir Kaminer und all den anderen, die zum Teil erst im Teenageralter in die neue Sprache und in das neue Land hineingewandert sind und die ihre Erfahrungen, ihr Leben, ihre Verletzungen, ihre Wahrheiten, ihr Glück und Unglück in die große Geschichte der deutschen Literatur eingeschrieben haben - die Langeweile und die Leere wäre gigantisch.

Die deutsche Literatur, die zu ihrer stärksten Zeit im letzten Jahrhundert - in Folge der Bücherverbrennung im Mai 1933 - zu einer Auswanderer- und Flüchtlingsliteratur oder auch einfach ausgelöschten Literatur geworden war, ist heute längst eine Einwandererliteratur. Deutsche Weltliteratur.  

So. Das war ja jetzt eine lange Vorrede, um ein neues Buch, eine neue Autorin vorzustellen: Sie heißt Marina Frenk, wurde 1986 in Moldawien geboren, lebt seit 1993 in Deutschland, Schauspielerin unter anderem am Maxim Gorki Theater, Musikerin und ihr erster Roman heißt „ewig her und gar nicht wahr“. Und ehrlich gesagt denkt man sich als Leser all der anderen Bücher mit Migrationsvordergrund: Jetzt haben wir aber doch all diese Geschichten gelesen. Jetzt wollen wir zum Beispiel mal Ankunftsbücher lesen. Der unglaubliche Riesenerfolg von Sasa Stanisics „Herkunft“ könnte ja literarisch das Projekt „Ankunft“ zur Folge haben. Literaturgeschichte ist doch auch Evolutionsgeschichte. Jedes neue Buch baut auf den vorhergehenden auf.

Weiterlesen:

https://www.spiegel.de/kultur/literatur/...ce-294b2e79c30f